Using the dilution formula, $N_1V_1 = N_2V_2$. $(1/2) \times V_1 = (1/10) \times 500$. So, $V_1 = 100$ ml. This is the initial volume of N/2 HCl needed. The volume of water to be added is $500 - 100 = 400$ ml.