The oxidation of a primary alcohol (R-CH₂OH) to a carboxylic acid (R-COOH) involves the replacement of two hydrogen atoms (-2 amu) with one oxygen atom (+16 amu), resulting in a net increase in molecular mass of 14 units.